There are many motels, hotels, vacation homes, airbnb, and camping around Flagstaff. Here are some links to get you started.
Everything in Flagstaff is pretty close (15-20 minute drive or less). The campus is in the northwest part of the city (Cheshire Neighborhood). A car is recommended, but the Number 5 bus will get you to your class!